台版《哈利波特》20週年紀念版本為何引發爭吵?泰國最受好評、保加利亞最有童心!
分享這篇文章
《哈利波特》自1997年出版以來受到全球讀者喜愛,書中所建構的魔法世界讓各地人們著迷至今,今年剛好是繁體中文版發行20週年,出版商皇冠文化集團找來繪師Krenz重新演繹台灣版本的《哈利波特》,但才剛釋出第一集《神秘的魔法石》封面就在網路吵翻天,有人嫌棄與原著不符合、忠實讀者感到毫無新意,你又是怎麼看呢?
因為討論熱烈,皇冠出版社也發表聲明表示《哈利波特》全新封面被羅琳公司要求必須呈現台灣味,並不可依照電影場景來繪製,因此特別融入阿里山小火車等台味元素。趁著這波封面之戰,也來欣賞一下其他國家《哈利波特》20週年紀念版本。
最受大家讚美──泰國《哈利波特》20週年紀念版本
泰國的Nanmeebooks出版社所推出的紀念版封面由泰國畫家Arch Apolar負責繪製,不只將故事中的細節以嶄新的方式呈現於封面大圖,身為忠實書迷也能從中挖掘到許多細節。
不只有漂亮的封面設計就連外包裝盒都可以拚成霍格華茲!哈利波特20週年的小說內文也新增了許多全新插畫,豐富細緻的畫風也難怪受到大家讚美,看不懂泰文的哈利波特迷也想買來收藏了(小編準備掏錢包)!
簡單卻富有力道──瑞典《哈利波特》20週年紀念版本
相較於泰國版,瑞典的顯得十分簡單內斂,選擇以同一個背景(霍格華茲)作為封面主角,依照每集內容來調整畫面色彩及登場的人物,以最直白的方式書寫每一集的故事重點。
現代畫風卻保有溫暖──立陶宛《哈利波特》20週年紀念版本
若說瑞典的是乾淨的北歐畫風,那麼立陶宛的就是溫暖版本。立陶宛邀請了當地以現代畫風出名的Jekaterina Budrytė擔任封面插畫家,從每張不同的封面設計能觀察到許多細節,例如第六集就是以石內卜與莉莉的剪影作為主角,適當的找出當集核心,溫暖的筆觸也受到許多網友喜愛。
帶你找回童心──保加利亞《哈利波特》20週年紀念版本
保加利亞的封面在我心中是最有特色的,由高齡96歲的童書畫家爺爺Lyuben Zidarov繪製而成,雖然已經將近百歲但畫出來的風格依然保有赤子之心,模糊的筆觸、飽滿的選色都非常有特色,想想《哈利波特》也正是許多人的第一本小說呢。
同場加映:
德國《哈利波特》20週年紀念版本
雖然書的封面風格偏向經典童書樣式,但書脊設計卻非常有魔法書的感覺,買一整套放在書架上看起來就像是一位稱職的霍格華茲學生呢(笑)。
英國《哈利波特》20週年紀念版本
身為《哈利波特》的故鄉,20週年版本當然不可錯過!英國直接以四個學院劃分,推出四種不同的版本。
日本《哈利波特》20週年紀念版本
日本20週年版本由畫家Miho Satake設計,細膩的畫風獲得不少讚美,而且日本從第四集開始就分成上下兩集發行,可以收藏到的限定封面數量也更多。
延伸閱讀:
《遊走於性別光譜之上 Ezra Miller的紅毯哲學》
《雖然我們熱愛時尚卻更愛「惡搞」時尚 當哈利、榮恩換上了精品時裝?》
《愛追劇的朋友必看!影音串流平台優缺點分析 找到最適合你的追劇平台》
《公館早午餐︱鱷吐司滿滿芋泥肉鬆、超大片金排骨吐司盒子,IG打卡好拍好看又好吃!》
(圖片來源:Harry Potter Fan Zone 官方網站)
文章回應
Facebook 回應